A painting depicting a binary questioning of gender roles embedded in stereotypes of Mexican-American identity.